You are invited to write an essay entitled “ How can I be a bridge between communities” for the first ever Goshen 21st Century Scholars Essay Contest. Your essay should be one page long and typed double-spaced on a computer. Send your essay to Pat McFarlane, Goshen College, 1700 South Main Street, Goshen, IN 46526 by February 28, 2002. Essays will be judged by a team of local writers. Prizes will be awarded at the 10 Year Celebration of El Puente at Goshen College on March 9, 2002. The first prize winner will be awarded $100. The second prize winner will receive $50, and the third prize winner will receive $30.

Esta es una invitación a los Estudiantes de Siglo 21 para concursar con un ensayo titulado “Como servir de puente entre las comunidades”. Su ensayo debe ser del tamaño de una cuartilla y escrito en computador, a doble espacio. Envíe su ensayo a Pat McFarlane, Goshen College, 1700 South Main Street, Goshen, In 46526, antes del 28 de Febrero. Los ensayos serán juzgados por un equipo de escritores locales. Los premios se otorgarán en la Celebración de 10 años de El Puente, en Goshen College, el día 9 de Marzo de 2002. El ganador del primer premio recibirá $100. El segundo ganador recibirá $50, y el tercero recibirá $30.

Los ensayos pueden escribirse en inglés o en español.

 

GRAN OPORTUNIDAD

Would you like to strengthen your language skills so that you can do college level work in the English language? Perhaps you already have a degree but wish to complete courses so that you can be certified as a teacher in the state of Indiana. Perhaps you wish to get a degree from a college or university in Indiana.

Professional English is a non-credit course intended to help newer speakers of the English language prepare for study at the college level. The course will be held on the Goshen College campus, Koinonia Room from February 7 ­ April 18, 2002 on Tuesday and Thursday evenings from 7-9 p.m. for 20 sessions. Students will work to increase vocabulary, strengthen speaking skills, and study literature as they become stronger English language students.

Professional English is free because of a generous grant from Indiana Campus Compact. Students may sign up by calling Pat McFarlane at Goshen College (535-7587) or Zulma Prieto at 533-9082. Space is limited to 15 students, so call early!

 

Le gustaría mejorar su habilidad en el idioma inglés para poder tener trabajo universitario en Inglés? Tal vez usted ya tiene un grado profesional y desea completar cursos para certificarse como maestro en el estado de Indiana, o tal vez desea obtener un grado de una universidad en Indiana.

Inglés profesional es un curso sin crédito dirigido a aquellos que quieren prepararse mejor para estudiar a nivel universitario. El curso se llevará a cabo en Goshen College de Febrero 7 a Abril 18, 2002 martes y jueves en la noche de 7-9 p.m. durante 20 sesiones. Los estudiantes trabajarán para mejorar su vocabulario, conversación y estudiarán literatura para mejorar su habilidad en el idioma Inglés.

Inglés Profesional es gratis debido a un generoso aporte de Indiana Campus Compact. Los estudiantes pueden registrarse llamando a Pat McFarlane en Goshen College (535-7587) o a Zulma Prieto al 533- 9082. El cupo está limitado a 15 estudiantes, luego llame pronto!