En la gráfica aparece la Sra. Antonia Cruts, en la fiesta annual de St. Hedwig Memorial Center. (Foto: Paula González)


En una de las reuniones navideñas se hizo presente el padre Dave Porterfield, de South Bend, quien fué a México para aprender español. (Foto: Paula González)


La parroquia de San Esteban celebró una fiesta en el Centro St. Hedwig. En la gráfica aparece Francisca Sandoval acompañada de una amiga mientras exponían sus deliciosos pasteles. (foto: Paula González)


El Club Democrático Cívico del West Side celebró unas posadas de Diciembre 16 al 23 , 2002 en su sede de South Bend. La concurrencia fue mucha y cada día cantaron y disfrutaron de la posada. (foto: Paula González)


La fiesta de Navidad de los alumnos de Inglés como segundo idioma de la escuela LaSalle, de South Bend, congregó personas de muchas nacionalidades . Aquí vemos a Yuko, del Japón; Luis, de México y Pablo, del Ecuador. (Foto: Luis Méndez)


En la gráfica aparece Tumoko, del Japón, en la fiesta de Navidad realizada en la escuela LaSalle, de South Bend, el 18 de diciembre del 2002 (foto: Luis Méndez)


La gráfica muestra a María Alejandra y Juancho Paéz , residentes de Elkhart, dedicados a aprender más y más del mundo de los computadores en su propia casa. Cada día nuevas familias se unen a este propósito, con el cual se ponen a tono con la tecnología moderna. El uso de internet ha permitido a muchas familias hispanas comunicarse con sus seres queridos en sus países de origen sin tener que pagar las altas sumas que implica las llamadas de larga distancia.

Comunicado de Prensa

LAS BIBLIOTECAS DEL CONDADO DE MARION EN INDIANAPOLIS Y EL CONSULADO DE MEXICO.

Invitan a las niñas, niños y público en general, a escuchar durante el mes de enero y febrero poemas y cuentos cortos bilingües, leídos por el personal del Consulado de México en Indianápolis.

Continúa


ACORDEON DE LA SALUD ( 1-800 )

El Senador de los Estados Unidos, Evan Bayh, ha insistido al Presidente Bush que provea los fondos adecuados para el desarrollo de programas de vivienda y comunitarios en el presupuesto de Administración del año fiscal 2004.

Continúa


Nuevamente bajan las cifras para hipotecas de 30 años

Por octava vez en este año han disminuido las relaciones de impuestos en un 5.93 por ciento. La última semana de diciembre fue la caída más importante desde 1971,

Continúa


LaCasa recibe $210 mil para el programa de propietarios de casa

El National Bank of Indiana y LaCasa trabajarán en equipo para contribuir con 30 unidades de vivienda alcanzable en Goshen, gracias a los dineros del programa de Vivienda Alcanzable del banco FHL.

Continúa


Reñida la alcaldía de la ciudad de Elkhart

El alcalde de Elkhart, David Miller, anunció su campaña para re-elección. Sus objetivos para los siguientes cuatro años son los sigientes: desarrollo económico, seguridad pública y apoyo a las colonias. También recalcó sus esfuerzos para aumentar el patrullaje en las calles, la construcción de parques y andenes, así como el esfuerzo para aumentar la bolsa de trabajo en la ciudad de Elkhart.

Continúa


Maple City Health Care Center está recibiendo nuevos clientes

¿Busca Usted atención médica de parte de trabajadores de salud que les conocen, a usted, a su familia y a su comunidad? Durante un período limitado, el centro de servicios de salud “Maple City Health Care Center” recibirá como nuevos pacientes a habitantes de los barrios del norte, del este, y del centro de Goshen.

Continúa


Ricardo Rodríguez, miembro de la Iglesia Menonita del Buen Pastor se dirige a la congregación para anunciar su matrimonio y possible partida para méxico lugar donde residirá. (foto: Tito Guedea)


Los conocidos locutores de WGCS 91.1 FM: Kalet González y Susy Jacinto les desean un Feliz Año.


En la gráfica aparecen, de izq. a der. Juliana Newbill del Northern Indiana Center for History de South Bend y Rafael González y Paula González de la Parroquia de San Esteban, muestran a los tres Reyes Magos en la celebración del día de Reyes que se llevó a cabo en el centro. (foto: cortesía del South Bend Tribune).


En la foto aparecen, de Izq. a der. Nancy Vandygriff, maestra de Washington H.S., la Dr. Cristina Ríos, profesora de IUSB., Dr. Bridget Fong-Morgan, profsora de IUSB., y Victoria Gutschen Ritter, de la Biblioteca Pública del Condado de St. Joseph. Este grupo de damas fueron parte del esfuerzo de apreciación por la cultura Latin Americana patrocinado por la biblioteca y co-auspiciado por IUSB. En el pasado año el ganador del primer premio del concurso de ensayo fue Ganado por Gwen Erhardt.