Inicio

elpuentecolumnas

  • Edición impresa de Mayo 4, 2010

No sea víctima del fraude relacionado con la inmigración

Ver: www.uscis.gov/immigrationpractice

Usted mismo puede preparar y presentar su solicitud o petición ante el Servicio de Ciundadanía e Inmigración de los Estados Unidos, EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés), o puede optar por solicitar la ayuda de otra persona.

Si necesita el asesoramiento de otra persona para decidir qué solicitud o petición de inmigración debe presentarante el USCIS, consulte a un abogado o a un representante autorizado de alguna institución reconocida por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés).

Los abogados y representantes autorizados deben completar el Formulario G-28 y presentarlo al USCIS, junto con su solicitud o petición. El USCIS se comunicará con ellos sobre su caso.

Si sólo necesita ayuda para completar los espacios en blanco de su solicitud o petición, o para traducir documentos que proporcionará al USCIS, cualquier persona puede ayudarlo. La persona que le ayude DEBE completar y firmar la solicitud o petición para declarar que le ayudó en la preparación de estos documentos. Estas personas NO tienen que presentar el Formulario G-28 ante el USCIS, y éste NO se comunicará con ellos sobre su caso.

Antes de que decida colaborar con otra persona para completar su solicitud o petición de inmigración, lea esta información importante sobre cómo evitar ser víctima de fraude.

Cómo verificar que un abogado o representante autorizado califica para

representarlo legalmente ante el USCIS:

1. El abogado debe tener licencia y cumplir con los reglamentos de los colegios de abogados (state bar associations) de los Estados Unidos (o cualquier territorio, estado libre asociado de EE.UU., o el

Distrito de Columbia) y no debe estar bajo ninguna orden judicial que restrinja su desempeño

como abogado. La mejor manera de protegerse es pedirle al abogado que le muestre su licencia de

abogado vigente. Escriba la información y comuníquese con la oficina de admisión del Colegio de

Abogados del estado correspondiente para comprobar la veracidad de la información.

2. El representante autorizado debe trabajar para una organización que esté autorizada por la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, BIA) para ofrecer asesoramiento legal

en asuntos relacionados con la inmigración. La organización deberá tener una orden de la BIA que

le otorgue al representante autorizado el permiso para ayudar a personas con sus solicitudes o peticiones de inmigración. La mejor manera de protegerse es pedirle al representante autorizado que le muestre la orden de la BIA. Escriba la información y comuníquese con la BIA para comprobar la veracidad de la información.

Cómo protegerse

1. NO firme solicitudes, peticiones ni ningún otro documento en blanco.

2. NO firme documentos que no entienda.

3. NO firme documentos que contegan declaraciones falsas o información

imprecisa.

4. NO le pague al representante sin que usted obtenga un recibo.

5. OBTENGA copias de todos los documentos que prepararon y presentaron en nombre suyo.

6. VERIFIQUE si el abogado o el representanteautorizado califica para representarlo.

7. INFORME al USCIS, los colegios de abogados y las Oficinas Estatales del

Fiscal General (Attorney General’s Office) de cualquier actividad ilegal de algún

representante.

Para obtener más información sobre cómo evitar convertirse en víctima del fraude relacionado con la inmigración y sobre cómo denunciar

prácticas ilegales, visite: www.uscis.gov/ immigrationpractice.

Para recibir ayuda, llame a: USCIS: 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833) o

visite:

www.uscis.gov/immigrationpractice

 

 


 

I Inicio I Locales I Internacionales I Nacionales I Columnas I Entretenimiento I Deportes I Clasificados I Publicidad I Escríbanos I Conózcanos I English Section I Advertise I Contact us I Archivo I Enlaces I

 

El Puente, LLC. ©

Locales
Internacionales
Nacionales
Columnas
Entretenimiento
Deportes
Clasificados
Conózcanos
Escríbanos
Publicidad
English Section
Advertise
Contact us
Archivo
Enlaces
Inicio Locales Internacionales Nacionales Columnas Entretenimiento Deportes Clasificados Conózcanos Escríbanos Publicidad English Section Advertise Contact us Archivo Enlaces