Un especial agradecimiento al Dr. Joaquin Galarza y al Mtro. Arturo Meza por facilitarnos sus investigaciones.

Lectura de Códices Aztecas

Los códices Aztecas son una composición de imagenes-palabras que debemos leer y no interpretar. Se representan como objetos, plantas, animales y personas; asociados entre sí, y a los colores. Todos estos signos se reconocen por su forma de uso común, utilizando sonidos de la lengua nahuatl (idioma mexicano). Los podemos leer en todas direcciones, hasta los podemos ver como los vería un águila volando. A esto se le llama perspectiva de ojo de pájaro.

Así, si queremos ver como se escribe xochitl (flor):

Tierra cultivada se dice Milli y se escribe:

Si queremos construir una frase debemos ver cual es la palabra raíz, en este caso de xochi y mil , las terminaciones tl y li indican que son nombres comunes, la tierra cultivada de flores se dice, xochimilli y se escribe:

En este caso el orden de lectura es de arriba hacia abajo, en xochimillco, el "co" se refiere al lugar.

Todos estos son nombres comunes o sustantivos. Veamos más ejemplos:

Tepetl (cerro)

Calli (casa)

Cuauhtli (aguila)

Cuahuitl(arbol)

Tochtli(conejo)