EVENTOS EN SEPTIEMBRE

INDIANAPOLIS 2002

  • El Festival Hispano más grande de Indiana • Domingo 15 de Septiembre
  • Concierto de música Latino Americana
  • Presentado por la New Millenium Philarmonic Orchestra. Invitados especiales: María Luisa Rayan, Manuel Esperón, Mariachi Zelaya.
  • Charla “La música de Esperón” 1:30 p.m.
  • Subasta 2:00 pm/
  • Concierto 3:00 pm en el Pike Performing Arts Center
  • Para mayor información: (317) 767 5312
  • Sábado, 21 de Septiembre
  • Desde 10:00 am hasta la medianoche
  • Entrada libre
  • Desfile de Banderas
  • Entretenimiento en el Estrado Principal (música y danza).
  • Estrado de música y movimiento (bailaremos los ritmos más calientes).
  • Zona cultural interactiva (artesanías e información sobre nuestros países)
  • Centro recreacional para niños
  • Variedad de exhibiciones e información
  • Comida (los mejores restaurantes hispanos de Indianápolis)
  • Verbena Popular
  • En el American Legion Mall y Veterans Memorial Plaza, centro de Indianápolis (ubicado entre las calles Pennsylvania, North y Meridian).

 

La Casa de Amistad is pleased to present the 9th Annual Fiesta Michiana.

A celebration of the rich and diverse cultures of the Spanish speaking countries of the world. Fiesta will take place on Saturday, September 21, 2002 at Howard Park in South Bend. Begun in 1993 as an effort to expose both Latinos and the greater Michiana community to the many and varied traditions of dance, music, food, and culture throughout Latin America, Fiesta continues to attract an ever growing number of area residents to participate in the festivities. This year’s all day event will include quality entertainment, arts and crafts vendors, children’s activities, boat rides on the St. Joseph river, and ethnic foods. It will again provide a venue for the enjoyment of the cultural diversity in Michiana. Fiesta hours are 11:00 AM until 8:00 PM. Admission is free.

 

2002 Fort Wayne Calendar of Events

Open Through October 13th Fort Wayne Children’s Zoo - Opens Sea Lion Beach Exhibit. The zoo is open every day from 9 am to 5 pm. Admission is $6.50 for adults, $4.00 for children ages 2-14, $4.00 for persons over 60, and free for babies under 2. For more information, call (260) 427-6800.

9/6/02 - 9/7/02 The Heritage Festival ­ This festival feature Swiss culture, 25 living history demonstrations, Native American re-enactors, concerts, food and much more. Location: Berne. For more information, call: (260) 589-8007.

9/6/02 - 9/7/02 La Gran Fiesta ­ This two day event features music, cultural Artifacts, Folklorico Dancers and Latino food. Location: Headwaters Park. For more information, call: (260) 422-2651.

9/7/02 - 11/3/02

Contemporary Folk Art: Treasures from the Smithsonian American Art Museum ­ Come discover the wit, ingenuity, insight and reverence of contemporary folk art at the Fort Wayne Museum of Art. In this traveling exhibition, self-taught artists from all

over the country demonstrate how imaginative folk artists can be in transforming ordinary objects and materials into paintings and sculpture Regular museum admission is $3 for adults, $2 for students and $8 for families. For more information, call: (260) 422-6467.

9/29/02 IPFW Plogsterth Visual and Performing Arts Series ­ Presents David Burgess on the Classical Guitar. His concert presents music of the Americans from the time of Columbus featuring Inca Indian melodies, Brazilian sambas and Argentine tangos.

7:30 pm at Neff Recital Hall. Admission for IPFW students with ID is free. $5 for adults $3 for seniors $2 for all other students. For more information, call the Department of Music at (260) 481-6714.

 

Warsaw Parks and Recreation Department

September 28, 2002—Celebración Latina (Un día para la familia hispana).

El evento comenzará a las 11 a.m. y terminará a las 8:00 p.m. Tendremos entretenimiento, comida, puestos de información, baile, actividades para los niños y más. Central Park, Warsaw.

 

1era Fiesta Latina Anual • Angola

Cuando: El 22 de septiembre del 2002
Dónde: Commons Park Angola
Hora: 12 del mediodía - 5:00 pm
Comida Latina, Artes, y Artesanías
Música - Grupo Mariachi y
Baile tradicional latino
Juegos para niños
Traigan sus mantas o sillas de
campo para sentarse

Patrocinio:

  • Arch United of Greater Ft. Wayne
  • Cole Foundation
  • Calvary Lutheran Church
  • Steuben County Community Foundation
  • Karen Montoya
  • Angola City Parks Department
  • Literacy Coalition
  • Steuben County Tourism Bureau
  • St. Anthony of Padua Catholic Church & Friary

Para información: (260) 665-5386

 

DONDE IR EN SEPTIEMBRE

6-7: Berne Heritage Festival, Swiss Heritage Village and Museum, Berne, Ind.

6-7: Celebration on the Grand, Grand Rapids.

6-7, 13-14: 30th German Oktoberfest, Terre Haute, Ind.

13-Oct. 31: Niles Haunted House Scream Park, Niles.

20-22: Nappanee Apple Festival, downtown Nappanee.

21: Fiesta, American Legion Mall, downtown Indianapolis.

21-22: Johnny Appleseed Festival, Johnny Appleseed Park, Fort Wayne.

27-29: Bremen Fallfest, Sunnyside Park, Bremen.

28: Fourth annual Firefighters Blues Festival, South Bend Regional Airport, South Bend.

28: Women in Sports festival, Northern Indiana Center for History, South Bend.

28-29: Ethnic Festival, Fairbanks Park, Terre Haute, Ind.

1-31: Pumpkin Fantasyland, Ligonier, Ind.

3-5: Amish Country Harvest Festival, Das Dutchman Essenhaus, Middlebury.

4-5: Town of Wakarusa’s 150th Anniversary Celebration, downtown Wakarusa.

 

Actividades de la Biblioteca Pública de Goshen/Goshen Public Library

Hora de Cuentos. Si estás lista para divertirte, apunta en tu calendario esta fecha: jueves, 19 de septiembre, a las 4 :00. Es la Hora de Cuentos. El libro de septiembre se llama “Franklin va a la escuela”, escrito por Paulette Bourgeois. Será leído en español e inglés.

Línea Telefónica de Cuentos (Storyline). Llame 534-8916 para escuchar a un cuento de niños leído a ti (en español e inglés) por el teléfono. El cuento cambia cada semana.

Manualidad de la Semana. El departamento de los niños en la biblioteca tiene materiales disponibles para que los niños puedan elaborar/crear su propio manualidad de arte mientras que visiten a la biblioteca. La manualidad cambia cada semana. Los invitamos a venir al departamento de los niños y tener una experiencia artística.

Libros Nuevos en la Biblioteca. El cuento del cafecito, escrito por Julia Alvarez, Luna lunera, escrito por Rosa Regas, Lo que está en mi corazón escrito por Marcela Serrano, Guía de inmigración a los estados unidos, escrito por Ramón Carrion, Master del GED en español, 2002: estrategias hechas y probadas por maestros para obtener notas altas. Los mejores pasteles de ocasión de la cocina de Kena, Cuauhtemoc o Cortes?: el dr ama de México, escrito por Paula Martínez Emilio, Ella dijo que si: el inverosímil martirio de Cassie Bernall, escrito por Misty Bernall, Osama bin Laden: el terrorismo del siglo XXI, escrito por Elaine Landau.

 

South Bend Regional Museum of Art

La banda “coro” internacional brasilera tendrá una presentación el 26 de Septiembre, de 5 a 8:30 p.m., en el mueso Regional de Arte de South Bend.

La música “coro” ha sido descrita como el “Jazz de New orleans de Brasil”. El renombrado grupo Rabo de Lagartixa viene patrocinado por el Ministerio de cultura de Brasil y el Instituto Kellog de Estudios Internacionales de la Universidad de Notre Dame. El evento además está co-patrocinado por Century Center, WVPE 88.1 y SBRMA.

La admisión para los no miembros es $5. El mueseo está localizado en el centro de South Bend, Indiana en el Century Center, 120 South Saint Joseph Street. Para mayor información llame al (574) 235-9102.

 

Coalición de “Madres Sanas Bebés Sanos”

15a. Feria Anual del Bebé

  • Sábado 28 de Septiembre, 2002
  • 10:00 am - 5:00 pm en Concord Mall.
  • Varias agencias y organizaciones estarán allí para proveer información.
  • Inspección de sillas de bebé para el auto
  • Huellas digitales e identificación con foto para niños $3.
  • Payasos y diversión infantil
  • Show de magia a las 2:00 pm
  • Rifas
  • Concurso de fotos de recién nacidos hasta niños(as) de 3 años

 

La Casa de Amistad en este mes

  • Martes, Septiembre 3, 1:00-2:00, Clínica pre-natal
  • Miércoles, Septiembre 4, de 1:00 a 5:00, Food Pantry y Clínica de presión arterial
  • Jueves, Septiembre 5, 4:30-7:00, Pantry de alimentos a migrantes
  • 5:30-7:00 Fortaleciendo Familias
  • 5:45-7:30 ESL
  • Días 9, 16, y 23 de Sept, de 5:30 a 7:00 p.m., Fortaleciendo Familias.
  • Todos los días, de 2:30 a 5:30, Programa después de la escuela “Crece conmigo”
  • Todos los Martes y Jueves, de 9:15-11:15 a.m., ESL (cuidado de niños gratis)
  • Todos lo Lunes y Miércoles, de 5:45 a 7:30 p.m. ESL
  • Sábado 21 de Septiembre, FIESTA MICHIANA

 

Mes de Herencia Hispana en IUSB y South Bend

  • Septiembre 15 -El Grito - Parroquia de San Esteban.11:30 a.m.
  • Septiembre 16 Programa de poesía • IUSB 11:30 a.m. to 1:30 p.m.
  • Student Activity Center
  • September 21 Fiesta Michiana -
  • Septiembre. 24 Presentación sobre Inmigración St.Parroquia de San Esteban 7:00 p.m.
  • Película y discusión - Más allá de nuestra frontera Beyond Our Borders -
  • Oct. 1 - IUSB - 11:30 a.m. to 1:30 p.m. - Admin. Bldg. cafetería.
  • Oct. 5 Recepción de artistas de la escuela media y superior ( artista invitado Salvador
  • Moya) - - IUSB - 2 - 4 p.m. - Alumni Room
  • Oct. 5 Celebración del Día de los Muertos - - Northern Indiana Center
  • for History - 10 a.m. al mediodía
  • Oct. 11 Cena de premiación de Unsung Latina Heroine -- IUSB - 5:30 p.m.