TRABAJO DURANTE LOS DÍAS DE FIESTAS... EL SALARIO Y LOS CHEQUES DE SEGURO SOCIAL

Bob Walsh • Promotor de Relaciones en el norte de Indiana

“¡Bienvenidos a Wal-Mart!”

“¿Desea una orden más grande?”

“¿Le puedo mostrar otro estilo?”

Estas son algunas de las frases y preguntas que tal vez usted empiece a practicar si se encuentra entre los millones de personas que aceptan empleos temporeros durante los días festivos y así tener un dinero adicional para sus gastos.

Si su salario aumentará su cheque de Seguro Social, tal vez tenga algunas preguntas adicionales. “¿Interferirá el dinero que gane con mi cheque de Seguro Social?” “¿Deducirán los impuestos de Seguro Social de mi salario aunque ya recibo beneficios?” “Si es así, ¿aumentará mi cheque de Seguro Social con los impuestos adicionales que pague?”

Respectivamente, las respuestas rápidas son: no; sí; y probablemente no. A continuación encontrará algunas explicaciones.

Si usted tiene 65 años o más, puede ganar un millón de dólares durante los días festivos, y no tomaremos ni un céntimo de sus beneficios de Seguro Social. Si es menor de 65 años, tendrá algunos límites en sus ganancias. Si embargo, es muy probable que usted no exceda esos límites, así que no tendrá ningún problema. En el 2004, el límite de ganancias es $11,640. Por cada $2 que gane sobre ese límite, se retendrá $1 de su cheque de Seguro Social. Así que, a menos que trabajó anteriormente en el año, es probable que sus ganancias en los días festivos no lo pongan sobre el límite de $11,640. Si usted cumplió los 65 años en el 2004, su límite de ganancias es $31,080 para los meses antes de cumplir los 65 años.

Si su trabajo durante los días festivos continúa hasta el 2005, comienza un nuevo reloj. Los límites de ganancias aumentarán a $12,000 comenzando el 1 de enero de 2005.

No importa en qué año trabaje, tendrá que pagar impuestos de Seguro Social sobre sus ganancias durante los días festivos. Se requiere que su empleador retenga impuestos de nómina ya sea que tenga 16 o 116 años, sea un beneficiario del Seguro Social o no.

Hay una pequeña posibilidad que esos impuestos que usted pagó y las ganancias que estos representan signifiquen beneficios adicionales de Seguro Social. Así es como funciona. Cuando calculamos su beneficio original de Seguro Social, lo basamos en su ganancia promedio mensual usando las ganancias más altas en su registro de Seguro Social. Si el dinero que ganó durante los días festivos ­ y el resto del 2004 ­aumenta su salario vitalicio mensual promedio, entonces volveremos a calcular su beneficio y le enviaremos el aumento que le pertenece. La mayoría de las personas no reciben tal aumento porque sus ganancias durante los días festivos no son lo suficientemente altas para aumentar su salario mensual promedio. Si sus ganancias adicionales significan beneficios adicionales, usted recibirá el aumento automáticamente en el 2005 con pagos retroactivos a enero.

Para más información, visite nuestro sitio www.ssa.gov/espanol en el Internet o llame al 1-800-772-1213. Si es sordo o tiene problemas auditivos, puede llamar a nuestro número TTY al 1-800-325-0778.