| 
En la foto podemos ver de pie atrás al Sr. Rafael Martínez, propietario de la tienda El Paraiso, de South Bend, donde se llevó a cabo la radiotón a beneficio de Jesús Navarro. También vemos a Raúl Zamarripa (el hombre araña), y Felix Aguirre (el Zipi). Les acompañan varios niños que consus familias acudieron a responder al llamado de ayuda de la familia Navarro, de South Bend. (foto: Luis Méndez).

Ruby Soto, también acudió a celebrar a la Virgen de Guadalupe. Desde temprana edad los niños aprenden a asistir a la iglesia en ese día. En todos los recodos del mundo, se celebró el 12 de diciembre con gran fervor y colorido. Ruby, y su familia asistieron a la Iglesia de San Adalberto, en South Bend. (foto: Luis Méndez).

Que cada página de este, su periódico El Puente, sea un mensaje de Navidad para Ud. Continúa | |  | |  | |
| Ayuda para la calefacción Los clientes de bajos recursos tendrán más ayuda para mantenerse calientes en este invierno. El Programa de Calor para el Invierno proveerá $5.7 millones en costos de calefacción para ayudar a los clientes de gas natural que califiquen y que estén pasando por dificultades económicas. Continúa
Puntos principales de la ley del espionaje Estos son los principales elementos de la reforma del espionaje o de la inteligencia nacional, la mayor desde la creación de los servicios en 1947. Continúa
Y un niño nos guiará Por Pablo Stucky La celebración de la Navidad es una afirmación audaz, un grito desafiante de que la vida prevalecerá sobre al imperio de la muerte. Continúa | | |