Derechos constitucionales • Usted tiene derechos aunque sea indocumentado, como el derecho de mantenerse en silencio.

La ACLU ( American Civil Liberties Union) explica que toda persona, con papeles o sin papeles en Estados Unidos, tiene derecho constitucional a mantener silencio y no contestar preguntas de la policía o de los agentes del servicio de inmigración.

El Derecho de Mantenerse en Silencio

· Usted tiene el derecho de mantenerse callado, pero tiene que proveer su nombre a la policía.

· Si oficiales de Inmigración piden su nombre, es mejor dar solo su nombre; pero ninguna otra información.

· Puede ejercer su derecho de mantenerse callado aunque ya haya hablado con oficiales de Inmigración.

· ¡No se sienta intimidado! Quedarse en silencio sólo puede beneficiarle, no dañarle, porque cualquier cosa que diga se puede usar en su contra.

· Le puede dar la Tarjeta de Derechos a los oficiales de Inmigración si no quiere hablar con ellos.

Nunca lleve documentos falsos consigo ni mienta a un oficial de Inmigración. ¡ Esto puede considerarse un crimen!

Si es detenido por Inmigración

¡ Exija hablar con un abogado!

· Tiene el derecho de llamar a un abogado cuando lo detienen. ¡Memorice el número de teléfono de un abogado!

· Para proteger sus derechos, no conteste ninguna pregunta que le hagan los oficiales de Inmigración sin que esté su abogado presente.

· Los oficiales de Inmigración NO tienen que proveer un abogado gratis, solamente una lista de abogados gratis o baratos.

· Nunca firme documentos sin consultar a un abogado.

· Trata de obtener el nombre, departamento, y número de teléfono de cualquier oficial que hable con usted.

Deportación

· Tiene el derecho a una audiencia antes de ser deportado, a menos que tenga record criminal, que haya sido detenido en la frontera, haya entrado a los EEUU bajo el programa de renunciar a una visa, o haya sido deportado en el pasado.

· Nunca acepte “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.

Planeando para el Futuro

· En caso de una redada, es importante siempre tener consigo el número de teléfono de un abogado que se enfoque en inmigración.

Si es detenido, la ACLU (American Civil Liberties Union) recomienda:

• Debe ser cortés y respetuoso.

• Mantenga la calma y controle sus palabras, conducta física y sus emociones.

• Nunca discuta con la policía o el agente que lo arresta.

• Acuérdese que todo lo que diga o haga puede ser usado en su contra.

• Mantenga las manos a la vista de la policía o del agente que lo detiene.

• No trate de escapar.

• No toque al agente que lo detenga.

• No se resista al arresto.

• No se queje.

• No mienta.

• No diga nada. Sólo que quiere llamar a un abogado.

• No ceda sus derechos hasta que tenga un abogado que lo represente.

· La policía y los oficiales de Inmigración tienen el derecho de hacer un “frisk” (tocarlo por fuera de su ropa cuando lo examinan) si ellos tienen cualquier razón para creer que usted está armado y es peligroso. ¡No resista!

* Lleve siempre la Tarjeta de Derechos con usted para darla a los oficiales de Inmigración.

**. Lleve siempre el número de teléfono de un abogado, si tiene uno, o el nombre de una organización que pueda ayudarle a buscar un abogado.

Documentos falsos

La ACLU advierte que es ilegal y muy peligroso usar documentos falsos para identificarse o trabajar en Estados Unidos.

“Si agentes del servicio de inmigración lo arrestan con papeles falsos, van a tener la evidencia necesaria para deportarlo

“Si usted usa un certificado de nacimiento de un ciudadano estadounidense o dice que es un ciudadano de Estados Unidos, podría ser permanentemente prohibido de obtener estado legal de permanencia”.

Si una persona es expulsada por este tipo de fraude “ya no puede volver a Estados Unidos. Es un delito grave que no es perdonado”.