Inicio

elpuenteenlasletras

  • Edición impresa de Diciembre 16, 2014

literaria1214bO cavalinho Branco

 

À tarde, o cavalinho branco

está muito cansado:

mas há um pedacinho do campo

onde é sempre feriado.

O cavalo sacode a crina


loura e comprida

e nas verdes ervas atira

sua branca vida.

Seu relincho estremece as raízes


e ele ensina aos ventos

a alegria de sentir livres

seus movimentos.

Trabalhou todo o dia, tanto!

desde a madrugada!

Descansa entre as flores, cavalinho branco,

de crina dourada!

 


 

El Caballito Blanco

 

A la tarde, el caballito blanco

está muy cansado:

pero tiene un pedacito de campo

donde siempre es feriado.

El caballo sacude las crines

rubias y largas

y en las verdes hierbas estira

su blanca vida.

Su relincho estremece las raíces

y le muestra a los vientos


la alegría de sentir libres

sus movimientos.

¡Trabajó tanto todo el día!

¡Desde la madrugada!

¡Descansa entre las flores, caballito blanco,

de crines doradas!

 


 

I Inicio I Locales I Internacionales I Nacionales I Columnas I Entretenimiento I Deportes I Clasificados I Publicidad I Escríbanos I Conózcanos I English Section I Advertise I Contact us I Archivo I Enlaces I

 

El Puente, LLC. ©

Locales
Internacionales
Nacionales
Columnas
Entretenimiento
Deportes
Clasificados
Conózcanos
Escríbanos
Publicidad
English Section
Advertise
Contact us
Archivo
Enlaces
Inicio Locales Internacionales Nacionales Columnas Entretenimiento Deportes Clasificados Conózcanos Escríbanos Publicidad English Section Advertise Contact us Archivo Enlaces