NOTIFICACIÓN DE SOLICITUD PARA PROPUESTAS (RFP)
RECUPERACIÓN ECONÓMICA REGIONAL Y RECUPERACIÓN DE DESASTRES
Por medio de la presente se da notificación que el Concilio de Gobiernos del Área de Michiana (MACOG) recibirá Propuestas en la oficina de MACOG localizada en 227 W. Jefferson Blvd., Piso 11 Edificio del Condado y de la Ciudad, South Bend, IN 46601, hasta las 4:00 pm (ET) el 3 de marzo, de 2021, por parte de los vendedores calificados para la adquisición de servicios de asesoramiento de planificación integral.
La RFP puede obtenerse en www.macog.com/procurement_opportunities.html, en la oficina de MACOG entre las horas de 9:00 AM a 4:00 PM (ET) de lunes a viernes, llamando al 574-287-1829, o por correo electrónico a macogdir@macog.com a partir del 26 de enero, de 2021. Una conferencia de pre-adquisición se llevará a cabo el 16 de febrero de 2021, a las 1:00 PM (ET) virtualmente o en la Sala de conferencias de MACOG, si se solicita por escrito antes de las 4:00 PM (ET) el 10 de febrero, de 2021. Este proyecto está financiado en parte por la Ley CARES de la Administración de desarrollo económico de los Estados Unidos (EDA, por su sigla en inglés), y otros fondos locales. Por favor entregue todas las propuestas selladas en la Oficina de MACOG, Attn: Recuperación económica regional y recuperación de desastres RFP, hasta las 4:00 PM, del 3 de marzo, de 2021.
• • • • • ENGLISH • • • • •
NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)
REGIONAL DISASTER RECOVERY AND ECONOMIC RESILIENCY PLAN
Notice is hereby given that Proposals will be received by the Michiana Area Council of Governments (MACOG) in the MACOG office located at 227 W. Jefferson Blvd., 11th Floor County‑City Building, South Bend, IN 46601, until 4:00 pm (ET) March 3, 2021, from qualified vendors for the procurement of comprehensive planning consulting services.
The RFP may be obtained at www.macog.com/procurement_opportunities.html, in the MACOG office between 9:00 AM and 4:00 PM (ET) Monday through Friday, by calling 574-287-1829, or by email macogdir@macog.com beginning January 26, 2021. A pre-submission meeting may be held on February 16, 2021, at 1:00 PM (ET), virtually or in the MACOG Conference Room, if requested in writing before 4:00 PM (ET) on February 10, 2021. This project is funded in part by the U.S. Economic Development Administration (EDA) CARES Act and other local funds. Please submit all sealed proposals to the MACOG office, Attn: Regional Disaster Recovery and Economic Resiliency Plan RFP, by 4:00 PM, on March 3, 2021.
