AVISO DE DISPONIBILIDAD Y AUDIENCIA PÚBLICA DEL CONSORCIO DE VIVIENDA DEL CONDADO DE ST. JOSEPH. MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DEL PLAN DE ACCIÓN 2021 DEBIDO A LA FINANCIACIÓN DEL PLAN DE RESCATE AMERICANO HOME (ARP)

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) proporcionó asignaciones suplementarias de fondos del Plan de Fondos de Rescate Estadounidense HOME (HOME-ARP, por sus siglas en inglés) según lo autorizado por la Sección 3205 de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, Ley Pública 117-2, para el Programa de Asociación de Inversión HOME (HOME, por sus siglas en inglés), para proporcionar asistencia a personas sin hogar y servicios de apoyo.

SE NOTIFICA POR LA PRESENTE: que el Plan de Asignación HOME-ARP 2022 y la Enmienda Sustancial al Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2021 estarán disponibles para una revisión pública de 30 días a partir del 12 de agosto de 2024.  El plan estará disponible para su revisión en los siguientes lugares:

• El sitio web de la Ciudad de South Bend (www.southbendin.gov/department/community-investment/neighborhood-development/)
• Todas las sucursales de las bibliotecas públicas del condado de St. Joseph y Mishawaka
• Las bibliotecas públicas de Walkerton y New Carlisle-Olive Township
• Oficina del Secretario de South Bend
• Departamento de Inversión Comunitaria de South Bend
• Departamento de Desarrollo Comunitario de Mishawaka

Los comentarios por escrito para el Consorcio de Viviendas de St. Joseph pueden enviarse a Manager, Neighborhood Grants, 227 W. Jefferson Blvd., Suite 1300S, South Bend, IN 46601 o por correo electrónico a: federalgrants@southbendin.gov. El período de comentarios se cerrará el 12 de septiembre de 2024 a las 5:00 pm.

TAMBIÉN SE NOTIFICA que los documentos mencionados serán discutidos durante audiencias públicas con el Consorcio de Vivienda de St. Joseph. Habrá dos audiencias públicas el martes 27 de agosto de 2024. A estas audiencias se puede asistir en persona o virtualmente. Los horarios y lugares de las audiencias son los siguientes:

Martes, 27 de agosto 2024 a las 2:30 pm en Mishawaka en persona en la Alcaldía de Mishawaka, Sala de la Junta de Obras Públicas, 2º piso, 100 Lincolnway West, Mishawaka, IN 46544.  Este lugar es accesible para discapacitados. 

Por teléfono, tableta u ordenador en los siguientes enlaces:
Mishawaka: https://tinyurl.com/HOME-ARPPH6
O por teléfono llamando al siguiente número e introduciendo el ID de la reunión:
Mishawaka: 574-367-5480 (identificación de la reunión: 143 497 160#)

Martes, 27 de agosto 2024 a las 5:30 pm en South Bend en persona en la sala de conferencias del Departamento de Inversión Comunitaria de la ciudad de South Bend en el piso 14 del County-City Building, 227 West Jefferson Blvd., South Bend, IN 46601. Este lugar es accesible para discapacitados.

Por teléfono, tableta u ordenador en los siguientes enlaces:
South Bend: https://tinyurl.com/HOME-ARPPH5
O por teléfono llamando al siguiente número e introduciendo el ID de la reunión:
South Bend: 574-367-5480 (identificación de la reunión: 883 487 444#)

Ambas sedes disponen de instalaciones accesibles.

Si se necesitan arreglos especiales para acomodar a cualquier persona para que pueda participar en la audiencia pública, por favor póngase en contacto con federalgrants@southbendin.gov.

La ciudad de South Bend ofrece accesibilidad y adaptaciones razonables para personas con discapacidad y residentes con dominio limitado del inglés (LEP). Se anima a las personas que necesiten ayuda auxiliar u otros servicios, incluidos los de traducción, a que se pongan en contacto con el Departamento de Inversión Comunitaria de South Bend en federalgrants@southbendin.gov o (574) 235-5841. Se ruega presentar las solicitudes al menos 72 horas antes de la audiencia.

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Estamos comprometidos con la letra y el espíritu de la política estadounidense para la consecución de la igualdad de oportunidades en todo el país. Fomentamos y apoyamos un programa de publicidad y marketing afirmativo en el que no existan barreras para obtener oportunidades de vivienda y negocio por motivos de raza, color, religión, sexo, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, identidad de género o situación familiar. Fomentamos y apoyamos la participación y la utilización de empresas propiedad de minorías y mujeres en proyectos financiados por programas de subvenciones federales.

James A. Mueller
Alcalde, Ciudad de South Bend
Caleb Bauer
Presidente, Consorcio de  Vivienda del Condado de St. Joseph.