PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS Y AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE LA SOLICITUD DE LA SECCIÓN 108 AL DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO DE LOS ESTADOS UNIDOS

El Departamento de Inversión Comunitaria de la ciudad de South Bend ha redactado una solicitud en virtud de la Sección 108 para obtener financiación del HUD por un importe aproximado de $10,000,000 con el fin de apoyar la remodelación del antiguo emplazamiento del Rabbi Shulman y Monroe Circle, en Western Avenue, entre Scott y Taylor Street, para el desarrollo de una comunidad de viviendas multifamiliares de ingresos mixtos que beneficie principalmente a hogares con ingresos bajos y moderados. El Programa de Garantía de Préstamos de la Sección 108 (Sección 108) ofrece a los beneficiarios de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) la posibilidad de aprovechar su asignación anual de subvenciones para acceder a financiación flexible y de bajo costo para proyectos de desarrollo económico, vivienda, servicios públicos e infraestructuras. Las comunidades pueden utilizar los préstamos garantizados de la Sección 108 para financiar proyectos específicos o para poner en marcha fondos de préstamos para financiar múltiples proyectos a lo largo de varios años.

FECHAS Y LUGARES DE LAS AUDIENCIAS
Las audiencias para debatir el borrador de la solicitud de la Sección 108 y el proyecto relacionado se celebrarán en dos lugares en dos días distintos. El martes 24 de junio de 2025, en South Bend, la audiencia comenzará a las 5:30 p.m. en la sala de conferencias del Departamento de Inversión Comunitaria, situada en la planta 14 del edificio County-City Building, 227 West Jefferson Blvd., South Bend, IN 46601, y de forma virtual en https://tinyurl.com/SB-PH-24SubAmend. El miércoles 25 de junio de 2025, en Mishawaka, la audiencia comenzará a las 11:00 a.m. en la Alcaldía de Mishawaka, Sala de Obras Públicas, 100 Lincolnway West, Mishawaka, IN 46544, y virtualmente en https://tinyurl.com/MISHPH-24SubAmend. Ambos lugares cuentan con instalaciones accesibles.

El período de 30 días de comentarios públicos sobre el borrador de la solicitud de la Sección 108 comenzará el martes 3 de junio de 2025 y finalizará el jueves 3 de julio de 2025. Se anima a todas las personas interesadas en asistir, ya sea en persona o a través de la audiencia pública virtual, y se les dará la oportunidad de comentar el borrador de la solicitud. El borrador de la solicitud de la Sección 108 se puede encontrar en el sitio web de la ciudad de South Bend en https://southbendin.gov/department/community-investment/neighborhood-development/

Los comentarios públicos pueden enviarse por correo electrónico al equipo de subvenciones federales a federalgrants@southbendin.gov. Todos los comentarios públicos realizados durante las audiencias públicas, durante las audiencias virtuales o presentados por escrito se tendrán en cuenta antes de presentar la solicitud de la Sección 108 al HUD.

La ciudad de South Bend ofrece accesibilidad y adaptaciones razonables para las personas con discapacidad y los residentes con dominio limitado del inglés (LEP). Si se necesitan arreglos especiales para que alguna persona pueda participar en la audiencia pública, incluidos servicios de traducción, se recomienda ponerse en contacto con el Departamento de Inversión Comunitaria de South Bend en federalgrants@southbendin.gov o en el (574) 235-5841. Las solicitudes deben enviarse al menos 72 horas antes de la audiencia.

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Nos comprometemos a cumplir con la letra y el espíritu de la política de los Estados Unidos para lograr la igualdad de oportunidades en toda la nación. Fomentamos y apoyamos un programa de publicidad y marketing afirmativo en el que no existan barreras para obtener oportunidades de vivienda y negocios por motivos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad, orientación sexual, identidad de género o situación familiar. Fomentamos y apoyamos la participación y la utilización de empresas propiedad de minorías y mujeres en proyectos financiados por programas de subvenciones federales.

James A. Mueller
Alcalde de la ciudad de South Bend
Caleb Bauer
Presidente del Consorcio de Vivienda del Condado de St. Joseph