AVISO DE DISPONIBILIDAD DEL BORRADOR DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2026 PARA EL CONSORCIO DE VIVIENDA DEL CONDADO DE ST. JOSEPH Y LA CIUDAD DE SOUTH BEND Y AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA TAMBIÉN que el Consorcio de Vivienda del Condado de St. Joseph tiene a disposición del público, para su revisión y comentarios, copias del borrador del Plan de Acción Anual 2026 propuesto para el Consorcio del Condado de St. Joseph y la ciudad de South Bend. El borrador del Plan de Acción 2026 aborda las necesidades y estrategias de vivienda y desarrollo comunitario para el uso durante un año de los fondos del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), el Programa de Asociaciones de Inversión HOME (HOME) y las Subvenciones para Soluciones de Emergencia (ESG).
A partir del 1 de diciembre de 2025, el Borrador del Plan de Acción 2026 estará disponible para su revisión en los siguientes lugares:
• Sitio web de la ciudad de South Bend https://southbendin.gov/department/community-investment/neighborhooddevelopment/#grants
• Todas las sucursales de las bibliotecas públicas del condado de St. Joseph y Mishawaka
• Bibliotecas públicas de Walkerton y New Carlisle-Olive Township
• Oficina del secretario de South Bend
• Departamento de Inversión Comunitaria de South Bend
• Departamento de Desarrollo Comunitario de Mishawaka
Los comentarios por escrito pueden enviarse entre el 1 de diciembre de 2025 y el 31 de diciembre de 2025, y se tendrán en cuenta a la hora de elaborar el Plan de Acción Definitivo que se presentará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Los comentarios por escrito para el Consorcio de Vivienda del Condado de St. Joseph y la ciudad de South Bend pueden enviarse a: Federal Grants, 215 S. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd. Suite 500, South Bend, IN 46601 o por correo electrónico a federalgrants@southbendin.gov. El plazo para enviar comentarios finalizará el 31 de diciembre de 2025 a las 5:00 p.m.
HORARIOS Y LUGARES DE LAS AUDIENCIAS
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA TAMBIÉN que los documentos mencionados se debatirán durante las audiencias públicas con el Consorcio de Vivienda del Condado de St. Joseph. Se celebrarán dos audiencias públicas presenciales. Los horarios y lugares de las audiencias son los siguientes:
Lunes, 15 de diciembre de 2025, a las 11:00 a.m. en Mishawaka, en persona en la Alcaldía de Mishawaka, Sala de la Junta de Obras Públicas, 2.ª planta, 100 Lincolnway West, Mishawaka, IN 46544. Este es un lugar accesible.
Lunes, 15 de diciembre de 2025, a las 5:30 p. m. en South Bend, en persona en la Alcaldía de South Bend, Pine Conference Room, 1.ª planta del Ayuntamiento, 215 S. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd, South Bend, IN 46601. Este es un lugar accesible.
Por teléfono, tableta o computador en los siguientes enlaces:
Lunes, 15 de diciembre de 2025, a las 5:30 p.m.
O por teléfono, llamando al siguiente número: 574-367-5480 e introduciendo el ID de la conferencia telefónica: 156 048 875#.
ASIGNACIONES
Las asignaciones del borrador del Plan de Acción Anual de 2026 son cantidades basadas en las asignaciones del año del programa (PY) 2025. Estas cifras se actualizarán una vez que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) publique las cantidades reales asignadas. A continuación se describen los ajustes previstos.
Subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG)
La ciudad de South Bend recibió $2,366,486 en fondos CDBG para el año del programa 2025. Si la asignación para el año del programa 2026 aumenta o disminuye, se realizarán ajustes en el siguiente orden:
1. Proyecto de administración de la CDBG de la DCI
Ajustar para cumplir, pero sin superar, el límite máximo de administración del 20%.
2. Proyecto de recuperación de patrulla de barrios de la SBPD
Aumentar o disminuir según sea necesario para garantizar que no se supere el límite del 15% para servicios públicos.
3. Proyecto de administración de la DCI
Aumentar o disminuir según sea necesario, siempre que la cantidad no sea inferior a $100,000.
4. Proyectos de acceso a la vivienda restantes para 2026
Si es necesario realizar ajustes adicionales, aplicar aumentos o disminuciones proporcionales a todos los proyectos de acceso a la vivienda restantes de la CDBG.
——-
Subvención para soluciones de emergencia (ESG)
La ciudad de South Bend recibió $203,698 en fondos ESG para el año fiscal 2025. Si la asignación para el año del programa 2026 difiere:
• El proyecto de administración ESG de DCI y todos los proyectos de refugios de 2026 se ajustarán proporcionalmente para mantenerse dentro del límite del 7.5% para la administración y del 60% para los refugios, respectivamente.
• Si se requieren más ajustes, cada Proyecto de realojamiento rápido de 2026 se ajustará proporcionalmente.
——-
Programa de Asociaciones de Inversión HOME (HOME)
El Consorcio de Vivienda del Condado de St. Joseph recibió $939,267.57 en fondos HOME para el año fiscal 2025. Si la asignación para el año del programa 2026 aumenta o disminuye, los ajustes se realizarán en el siguiente orden:
1. Proyecto de administración de HOME:
Ajustarse para permanecer dentro del límite administrativo del 10%.
2. Disminuciones en la financiación:
Después de ajustar la administración del consorcio, cualquier disminución restante se aplicará proporcionalmente a todos los demás proyectos HOME de 2026.
3. Aumentos en la financiación:
Tras ajustar la administración del consorcio, cualquier aumento restante se destinará al Proyecto de ayuda al alquiler para inquilinos (TBRA).
ASISTENCIA ESPECIAL
De conformidad con la sección 504 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y la sección 508 de la Ley de Rehabilitación, la ciudad de South Bend ofrece accesibilidad y adaptaciones razonables para personas con discapacidades y residentes con dominio limitado del inglés (LEP) sin costo alguno. Se anima a las personas que necesiten ayuda auxiliar u otros servicios, incluidos los servicios de traducción, a ponerse en contacto con el Departamento de Inversión Comunitaria de South Bend en federalgrants@southbendin.gov o en el (574) 235-5841. Se ruega enviar las solicitudes al menos 72 horas antes de la audiencia.
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Nos comprometemos a cumplir la letra y el espíritu de la política estadounidense para lograr la igualdad de oportunidades en toda la nación. Fomentamos y apoyamos un programa de publicidad y marketing afirmativo en el que no existan barreras para obtener oportunidades de vivienda y negocios por motivos de raza, color, religión, sexo, discapacidad, identidad de género, situación familiar u origen nacional.
James A. Mueller
Alcalde de la ciudad de South Bend
Caleb Bauer
Presidente del Consorcio de Vivienda del Condado de St. Joseph
