NOTIFICACION DE DISPONIBILIDAD DEL BORRADOR DEL PLAN DE ACCION 2022 PARA EL CONSORCIO DE VIVIENDA DEL CONDADO ST. JOSEPH Y LA NOTIFICACION DE AUDIENCIA PUBLICA DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND

Por medio de la presente se da notificación que el Consorcio de Vivienda del Condado de St. Joseph tendrá disponibles para revisión y comentario copias del Plan de Acción 2022 propuesto para la ciudad de South Bend y el Consorcio de Vivienda del Condado de St. Joseph.  El Plan de Acción 2022 provee objetivos y estrategias para uso de un año de la Subvención de Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG, por su sigla en inglés), Programa de asociación de inversion (HOME, por su sigla en inglés) y fondos de Subvenciones de soluciones de emergencia (ESG, por su sigla en inglés).

A partir de 10/01/2021 el Plan de acción 2022 puede ser revisado en los siguientes lugares además de las páginas web de la ciudad de South Bend (www.southbendin.gov/department/community-investment/neighborhood-development/)

• Todas las sucursales de la biblioteca pública del condado de St. Joseph y Mishawaka,
• Las bibliotecas públicas de Walkerton y New Carlisle-Olive Township
• Oficina del Secretario de la ciudad de South Bend
• Departamento de inversión comunitaria de la ciudad de South Bend
• Departamento de desarrollo comunitario de la ciudad de Mishawaka

Los comentarios escritos deben ser entregados de 10/01/2021 hasta 10/30/21 y serán considerados para el Plan final que será presentado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Los comentarios escritos para el Consorcio de vivienda del condado de St. Joseph y la Ciudad de South Bend pueden ser dirigidos al Director: Director of Neighborhoods, 227 W. Jefferson Blvd. Suite 1400S, South Bend, IN 46601 o pmeyer@southbendin.gov. .

LUGARES Y HORARIOS DE LAS AUDIENCIAS

Las audiencias públicas se realizarán el día miércoles, 10/13/2021 en dos lugares: 3:00 pm en Mishawaka, en la Cámara del Consejo de la ciudad, 1er piso. Mishawaka City Hall, 600 E. Third Street y en South Bend, a las 5:30 p.m. en las Oficinas de inversión comunitaria. 227 W. Jefferson Blvd., piso 14 ^e.

ASISTENCIA ESPECIAL

Servicio auxiliar y otros servicios estarán disponibles sin costo alguno al ser solicitados. De ser posible con una solicitud previa razonable.  Si se requieren arreglos especiales para acomodar la participación de cualquier residente en la participación de las audiencias públicas, incluyendo servicios de traducción, contacte al Departamento de Inversión Comunitaria de South Bend al (574) 235-9371 por lo menos 72 horas antes de la audiencia.

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Estamos comprometidos con el espíritu y la letra de las las políticas de los Estados Unidos para lograr oportunidades equitativas en toda la nación.  Alentamos y apoyamos un programa afirmativo de publicidad y mercadeo en el que no hayan barreras para obtener vivienda debido a raza, color, religión, sexo, incapacidad, estado de la familia u origen nacional.

James A. Mueller  •  Alcalde, Ciudad de South Bend  

Jordan V. Gathers  •  Presidente, Consorcio de Vivienda de St. Joseph